Le pouvoir de l’esprit…

C’est difficile apprendre le chinois. La langue est complexe, plusieurs tons à l’oral et les caractères chinois à l’écrit sont impossibles à déchiffrer. Tous les jours, je tente d’apprendre quelques mots, mais c’est difficile. Premièrement, pour pratiquer, je dois avoir l’occasion de dire les mots appris dans la bonne situation. Comme chaque jour est différent, je n’utilise que rarement les mots appris. Par exemple, j’ai appris comment dire bonjour. Je le dis 150 fois par jour. Pas de problème! Par contre, pratiquer « combien ça coûte » exige que j’achète quelque chose ce qui n’est pas le cas tous les jours. Deuxièmement, la peur du ridicule est puissante. Chaque fois que j’essaie de parler, je suis bien consciente que ma prononciation est mauvaise, que je suis incomprise de mes interlocuteurs. Finalement, quand je tente de parler chinois, si la personne connait un peu d’anglais, elle saute sur l’occasion pour pratiquer son anglais. C’est donc un dialogue où personne ne comprend personne! Je me pose la question : est-ce que je veux vraiment apprendre le chinois? D’après l’Université Sun Yat-Sen, tout est dans l’état d’esprit.

J’en viens à la conclusion que je ne suis pas suffisamment convaincue… Pourtant, mon mari est totalement absolument certain qu’il progresse dans son apprentissage. Tellement qu’il a décidé qu’il pouvait déjà lire le chinois… Voici d’après lui, ce que disaient ses cure-dents au restaurant : « Tu auras une belle année ». Lorsque j’ai regardé, ma fortune était la même. Génial, nous pouvons déjà lire le chinois après un mois en Chine. Le pouvoir de l’esprit!