À la guerre contre le plagiat! Academic Integrity is crucial!

Quelques idées qui me viennent…

Le pouvoir de l’esprit… 16 septembre 2011

Filed under: Chine,langue — Martine Peters @ 21:59

C’est difficile apprendre le chinois. La langue est complexe, plusieurs tons à l’oral et les caractères chinois à l’écrit sont impossibles à déchiffrer. Tous les jours, je tente d’apprendre quelques mots, mais c’est difficile. Premièrement, pour pratiquer, je dois avoir l’occasion de dire les mots appris dans la bonne situation. Comme chaque jour est différent, je n’utilise que rarement les mots appris. Par exemple, j’ai appris comment dire bonjour. Je le dis 150 fois par jour. Pas de problème! Par contre, pratiquer « combien ça coûte » exige que j’achète quelque chose ce qui n’est pas le cas tous les jours. Deuxièmement, la peur du ridicule est puissante. Chaque fois que j’essaie de parler, je suis bien consciente que ma prononciation est mauvaise, que je suis incomprise de mes interlocuteurs. Finalement, quand je tente de parler chinois, si la personne connait un peu d’anglais, elle saute sur l’occasion pour pratiquer son anglais. C’est donc un dialogue où personne ne comprend personne! Je me pose la question : est-ce que je veux vraiment apprendre le chinois? D’après l’Université Sun Yat-Sen, tout est dans l’état d’esprit.

J’en viens à la conclusion que je ne suis pas suffisamment convaincue… Pourtant, mon mari est totalement absolument certain qu’il progresse dans son apprentissage. Tellement qu’il a décidé qu’il pouvait déjà lire le chinois… Voici d’après lui, ce que disaient ses cure-dents au restaurant : « Tu auras une belle année ». Lorsque j’ai regardé, ma fortune était la même. Génial, nous pouvons déjà lire le chinois après un mois en Chine. Le pouvoir de l’esprit!

Publicités
 

4 Responses to “Le pouvoir de l’esprit…”

  1. POPO Says:

    Après avoir enseigné une langue seconde je sais pertinemment que la réussite dépend du « mind set »
    Bonne fin de semaine
    POPOxoxo

  2. Andrée Says:

    Je la trouve drôlement convaincante, l’Université Sun Yatsen, dans sa publicité pour convaincre les gens d’apprendre le mandarin. Le message est un savant (mais peu subtil) mélange de marketing et de pop psycho….

  3. POPO Says:

    Les enfants ont 18 mois avant de dire un mot mais ils comprennent beaucoup.
    Il faut écouter et répéter.
    Vas y Martine
    POPO

  4. Marc Labrèche Says:

    Salut Martine félicitation pour ton blog, c’est parfait.

    Je vais arriver en Chine le 8 novembre, peut-tu me donner ton couriel s.v.p.

    Pour voir si on va être assez proche pour aller te visité.

    Marc


Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s