À la guerre contre le plagiat! Academic Integrity is crucial!

Quelques idées qui me viennent…

Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué! 7 septembre 2011

Filed under: Chine,université — Martine Peters @ 02:59

Ce matin, une collègue du département de français m’a donné ce proverbe chinois.

Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué

C’est vrai! Vraiment vrai! Tellement vrai!

Exemple 1: Pour signer un bail, il faut trois agents d’immeuble, deux interprètes (merci à Lucia et Pu), deux propriétaires et deux locataires. La seule chose que nous avons dû faire comme locataires:  payer!

Exemple 2: Pour se brancher à Internet, il faut un compte de banque, pour ouvrir un compte de banque, il faut un appartement (déjà complexe comme processus) et il faut au moins trois Chinois (merci à Louise, Lucia et David) pour réussir à comprendre les différents forfaits offerts: avec ou sans téléphone, avec ou sans télévision, avec ou sans le rabais (celui-là, on l’a pris!).

Exemple 3 : Le climatiseur dans notre salon a fait défaut un jour après le déménagement. Pour le changer, ils étaient quatre beaux jeunes hommes, deux hommes plus âgés et une agent d’immeuble. Ça a pris deux jours!

Pourtant, en classe, j’ai été impressionnée par l’efficacité des étudiants quand il a été question de la remise des travaux. Un volontaire, le « class monitor » est désigné par les étudiants et c’est lui qui reçoit tous les travaux, version électronique, et qui l’achemine au professeur, dans un seul fichier compressé. Quelle merveille d’efficacité!

Publicités
 

3 Responses to “Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué!”

  1. Andrée Says:

    Et pour changer une ampoule, ça prend combien de Chinois?

  2. Anonyme Says:

    Est-ce le class monitor qui gère les retards aussi ? Si oui, on implante la méthode ici à ton retour ! 🙂
    Isabel

  3. Mais non, le « class monitor » ne gère pas les retards puisqu’il n’y en a pas. Jusqu’à présent! 🙂


Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s